Классный перевод

С юношества помню эту эпиграмму из полного собрания сочинений Маршака:

Мятеж не может кончиться удачей.
В противном случае его зовут иначе.
— Джон Харингтон (1561 - 1612)

Сегодня нашёл оригинал:

Treason doth never prosper. What's the reason?
If it doth prosper: none dare call it treason.