"Не гавкать!"
Таково одно из значений выражения "no yapping".
А я при виде таких увещеваний (это – с задней обложки журнала "Mizrachi") всегда вспоминаю, что на иврите синагога называется "дом собраний", а не "дом молитвы". (Собственно, и слово "синагога" означает то же самое. А на идиш вообще "школа".) Хотя трёп во время собственно молитвы тоже ужоскак не люблю.
А я при виде таких увещеваний (это – с задней обложки журнала "Mizrachi") всегда вспоминаю, что на иврите синагога называется "дом собраний", а не "дом молитвы". (Собственно, и слово "синагога" означает то же самое. А на идиш вообще "школа".) Хотя трёп во время собственно молитвы тоже ужоскак не люблю.