Глаз-алмаз
В позапрошлый четверг во время чтения Торы зоркий оле углядел ошибку — אחד вместо אחת. Смысл особо не меняется ("один" вместо "одна"), но закон есть закон — даже одна неправильная буква делает весь свиток непригодным для публичного чтения. Убрали обратно в ковчег до исправления, достали другой, всё как обычно в таких случаях.
Минимум три года читали этот свиток, и вот только сейчас... На эту тему стали вспоминать аналогичные кошмарные истории. Один вспомнил свиток, где одна строчка была написана буквами поуже, т.к. там было пропущено слово. Но я побил всех своей историей — я видел свиток, где была пропущена целая строка (!), и она была вписана между двух других довольно мелкими буквами.
Вот не зря говорят, что люди читают жопой. Некоторые писцы, похоже, тоже. Хорошо, что ныне за ними есть компьютерный глаз.
Минимум три года читали этот свиток, и вот только сейчас... На эту тему стали вспоминать аналогичные кошмарные истории. Один вспомнил свиток, где одна строчка была написана буквами поуже, т.к. там было пропущено слово. Но я побил всех своей историей — я видел свиток, где была пропущена целая строка (!), и она была вписана между двух других довольно мелкими буквами.
Вот не зря говорят, что люди читают жопой. Некоторые писцы, похоже, тоже. Хорошо, что ныне за ними есть компьютерный глаз.