Что такое "диета"

[ymarkov]

Мне врач прописал такую диету:
Гиппопотамские кушать котлеты!
От каждой котлеты из гиппопотама
Поправлюсь я сразу на три килограмма!

В октябре 2017 некая Шана Бесерра из Санта-Розы (похоже, не родственница Генерального Прокурора Калифорнии) решила наехать на компанию Dr. Pepper/Seven Up, Inc. за ложную рекламу — регулярное употребление напитка "Диетический Доктор Пеппер" ну совсем не помогло ей сбросить лишний вес. Она вчинила иск против изготовителя, обвиняя компанию в нарушения ряда калифорнийских законов о рекламе (но в федеральном суде, по-видимому, из-за diversity jurisdiction). Утверждение базируется на заявлении, что слово "диетический" предполагает потерю веса.

Райсуд отказал в иске, так как не согласился с заявлением. Нормальный потребитель (это такой сферический конь в вакууме), решил суд, никогда не подумает, что сладкий напиток должен помочь ему скинуть вес, так что никакого обмана нет. Бесерра апеллировала, и 30 декабря 2019 года Федеральный Апелляционный Суд Девятого Округа тоже послал её подальше, в числе прочего отметив, что термин "диета", может быть, и предполагает потерю веса, но прилагательное "диетический" — совсем другое дело.

Состоянье у тебя истерическое!
Скушай, доченька, яйцо диетическое!

Comments

[nicolas83]

Не обломилось.

[eta_ta]

а как они по надписи на банке определили, что diet - прилагательное? там контекста/ предложения нету, только одно слово.

Semantics!- как говорил мой босс

[ymarkov]

Продукт в целом — контекст:

"We will begin with the observation that Becerra’s citations to dictionary definitions of the word “diet” are citations to the word when used as a verb or noun, as in “he is dieting” or “she is starting a diet.” But, as Dr Pepper and the district court noted, “diet” in Diet Dr Pepper is either an adjective or a proper noun, and that puts the word in a different light."

[eta_ta]

а если б они ещё воскл. знак присобачили, вообще было бы повелительное наклонение...
глупое какое-то судебное решение.
впрочем, как и истица.

[ymarkov]

Если бы присобачили, то да, как минимум возникла бы такая возможность.

Истица, может, и глупа, но суд — дело серьёзное, и ей серьёзно и с уважением объяснили, почему не будут рассматривать её дело. Ничего глупого в решении не вижу, оно весьма грамотно и выполнено по устоявшимся правилам. Вы его прочитали? 12 страниц всего.