May. 25th, 2020

ymarkov: (Default)
Приспустил флаг. Сыграл, как и собирался, гимн в 10 утра. Весь целиком, а не только первый куплет, как на бейсболе. Включая последний, наиболее ИМХО значительный:
O thus be it ever, when freemen shall stand
Between their loved homes and the war's desolation.
Blest with vict'ry and peace, may the Heav'n rescued land
Praise the Power that hath made and preserved us a nation!
И да будет так всегда, когда свободные люди встанут
Между своими любимыми домами и опустошением войны.
Благословенная победой и миром, пусть спасённая Небом земля
Славит ту Силу, что сделала из нас и сохранила нас нацией!
Then conquer we must, when our cause it is just,
And this be our motto: 'In God is our trust.'
And the star-spangled banner in triumph shall wave
O'er the land of the free and the home of the brave!
И тогда победим, когда наше дело право,
И вот наш девиз: 'Мы доверяем Богу.'
И усыпанное звездами знамя будет триумфально развеваться
Над землёй свободных и домом храбрых!

Profile

ymarkov: (Default)
Yisroel Markov

August 2025

S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
2425262728 2930
31      

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 19th, 2025 01:09 am
Powered by Dreamwidth Studios