"Фрумкайт" vs. "эрлихкайт"

[ymarkov]

(Узкоконфессиональное.)

Мой давний знакомый Р' Миха Бергер недавно высказался:

Чтобы починить (еврейскую) ортодоксию, понадобится кардинальный передел. Мы должны вернуться к попыткам стараться быть эрлихе иден вместо всего этого фрумкайта. ... Фрумкайт – это бесконечная спираль, ведущая вниз, потому что он не помогает тому, что Виктор Франкель назвал "поиск смысла человеком". Р' Волбе прекрасно описал этиологию фрумкайта в книге респонсов Алей Шур, т. 2 стр. 142-155.

Возможно, имеет смысл ввести понятие "ритуально соблюдающий" в дополнение к просто "соблюдающий" еврей?