Подводные камни перевода? Не то чтобы это всё было с разбегу понятно, конечно — не зря же существуют разные теории интерпретации. Но вот Вам оригинал:
Article I, Section 2 The House of Representatives shall be composed of Members chosen every second Year by the People of the several States, and the Electors in each State shall have the Qualifications requisite for Electors of the most numerous Branch of the State Legislature.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2019-09-27 04:11 pm (UTC)Article I, Section 2
The House of Representatives shall be composed of Members chosen every second Year by the People of the several States, and the Electors in each State shall have the Qualifications requisite for Electors of the most numerous Branch of the State Legislature.
Рекомендую комментарий Heritage об этом:
The Court has also upheld congressional regulation of federal elections over contrary state laws.