Американо-израильские подростковые реалии

Позавчера на шиуре увидел у своего раввина забавную книжицу -- Dira Days - A Bochur's Guide to Basar ve-Chalav. Из предисловия стало понятно, что обращён сей кунтрес к американским мальчикам-йешиботникам, приехавшим от мамы с её большой американской кухней в маленькую иерусалимскую квартирку.

После внятного объяснения принципов разделения мясного и молочного в тяжёлых, практически митьковских, условиях, следует послесловие с примерами реально заданных автору вопросов. Запало в память два:

"У меня одна пара очков. Одной дужкой я размешиваю молоко и сахар в кофе, а другой - куриный суп из порошка. Мои очки трефные?"

"Я завернул кусок пиццы в фольгу и сунул его в сушилку для белья, чтобы подогреть. А потом вспомнил, что вчера сделал то же самое с куском шницеля. Что делать?"

Кстати, мазал тов -

У Мирель и Шимона Миара в прошлый шабос родился мальчик (уж не помню, который). В пятницу пойду на шолом зохор, и"иХ.

(no subject)

A collection of posts by Israeli LiveJournal users directly affected by Hezbollah.

Translated into English from Hebrew and Russian. Informative.