"Насра... насра... нас радует весна"

Поскольку указания Федеральной Комиссии по Коммуникациям, запрещающие неприличные выражения в значительной доле телевидения и радиовещания, пока что в силе, по радио при обсуждении предполагаемого замечания Трампа насчёт shithole countries ведущие цитируют его как "s-hole countries". Что, в свою очередь, звучит...

Звучит очень по-американски

Даже слова омбудсменши (слово-то какое, а?) из Перми звучат, как калька с английского:

«Поставить рамку металлоискателя важно, но гораздо сложнее выстроить систему, при которой данная ситуация никогда бы не была возможной», — сказала она.

И предлагаемое oleg-ttt решение тоже нередко звучит в этой стране. (Речь идёт о вооружённом нападении в школе.)

Вот исходный постинг.

"За что боролись, на то и..."

Не так давно несколько побережных калифорнийских муниципалитетов (Сан-Комарик, Сан-Франциско, Сан-Матео, Санта-Круз, Империал Бич, Оукленд, графства Сан-Матео и Марин) и город Нью-Йорк вчинили иски против пяти крупнейших нефтяных компаний (и кучки мелких), требуя компенсации за грядущие расходы по защите от наводнений и т.п. последствий потепления климата.

В ответ ЭксонМобил подал петицию в техасский райсуд, просящую разрешения добыть информацию, связанную с недавними же выпусками облигаций этими муниципалитетами. В обязательной информации, сопутствующей размещению ценных бумаг, те же самые муниципалитеты или не говорили о климатической угрозе вообще ничего, или делали утверждения типа "не знаем, когда это будет, будет ли вообще, и какой ущерб мы понесём, если таки будет." В запрос входит просьба разрешить принудительные интервью (deposition) с шестнадцатью людьми, или ответственными за выпуск облигаций, или принимавшими непосредственное участие в составлении этих материалов.

Хе-хе. Интересно, прокатит ли отмазка в стиле "палгинан дибуро" :-)

Однако забавно читать уже во втором пункте негодующее "Хотя компания ЭксонМобил давно уже признала риски, связанные с изменением климата, и поддерживает Парижское соглашение и налог на углерод, тем не менее на нас нацелились штатные и местные правительства..."