"Что вы хотели этим сказать, граждане?"

В недавних выборах избиратели штата Нью-Хэмпшир (лозунг штата: "Жить свободно или умереть!") добавили к конституции штата такую фразу:

Право человека на свободу от вмешательства государства в частную или личную информацию является естественным, существенным и неотъемлемым. (An individual's right to live free from governmental intrusion in private or personal information is natural, essential, and inherent.)

Уже начался базар о том, что же это, чёрт подери, значит.

Профессор Евгений Волох использовал этот шанс для иллюстрации своей критики т.н. "контрактного" метода трактования основополагающих текстов, который пытается выяснить, что имел в виду автор — "поскольку это невозможно выяснить с достаточной степенью уверенности даже тогда, когда текст составлен вотпрямщас, то делать это бесполезно."