Dec. 31st, 2019

ymarkov: (Default)
В сегодняшнем Жлобе статья под названием "От 'просто нет' до знания" (в онлайн-варианте "От 'просто нет' до 'кури меньше'") о воспитательно-разъяснительной работе, ведущейся в общественных школах Массачусеттса по поводу ныне легальной марихуаны. В качестве иллюстрации показана ученица, пишущая на доске список того, что следует делать вместо курения:



Отрадно, что на пятом месте (с тремя восклицательными знаками) идёт "безопасный секс". Правда, не совсем понятно, что имеется в виду под "забота о себе".

Также сообщают, что гарвардские аспиранты прекращают стачку и возвращаются к работе 2 января, хотя о контракте пока ещё не договорились. Кембриджская полиция хочет слупить с Гарвардского Университета $185 тыс. за сверхурочную работу по обеспечению безопасности (не совсем понятно, чей).

А ещё отмечают, что бывший мэр Нью-Йорка, а ныне претендент на пост президента США Майкл Блумберг усердно доказывает, что деньги — ещё не всё в политике: он уже потратил $180 млн. на саморекламу (в 10 раз больше среднего конкурента), но выше 30-го места в гонке пока не смог подняться.
ymarkov: (Default)
Бессмертный мем "Бразилия, где в лесах очень много-много диких обезьян", в оригинале (Charley's Aunt, пьеса Томаса Брэндона, выдержавшая 1,466 представлений) звучал, как "Brazil, where nuts come from". Сравните современное "California, land of fruits and nuts".

Помимо "Здравствуйте, я ваша тётя!" существуют американские экранизации 1925 года, в которой "тётушку" играл сводный брат чарли Чаплина, Сид Чаплин, а также 1941 года (Джек Бенни).

Profile

ymarkov: (Default)
Yisroel Markov

July 2025

S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27 28293031  

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Aug. 29th, 2025 05:12 am
Powered by Dreamwidth Studios