Любопытно

[ymarkov]

Увидел у уважаемого lxe ссылку на "Тысячу и одну ночь", почитал немного предисловие, а там такая информация:

Первые письменные сведения об арабском собрании сказок, обрамлённых повестью о Шахрияре и Шахразаде и называвшемся «Тысяча ночей» или «Тысяча одна ночь», мы находим в сочинениях багдадских писателей X века – историка аль‑Масуди и библиографа аи‑Надима, которые говорят о нем, как о давно и хорошо известном произведении. ... В ходе создания таких сборников можно наметить несколько последовательных этапов. Первыми поставщиками материала для них были профессиональные народные сказители, рассказы которых первоначально записывались под диктовку с почти стенографической точностью, без всякой литературной обработки. Большое количество таких рассказов на арабском языке, записанных еврейскими буквами, хранится в Государственной Публичной библиотеке имени Салтыкова‑Щедрина в Ленинграде; древнейшие списки относятся к XI–XII векам.

Это что же были за еврейские собиратели арабского фольклора?

Comments

[cjelli]

евреи, евреи, кругом одни евреи

[nicolas83]

Те же, что писали чукотские народные сказки.

[juan_gandhi]

Я не еврей, но я написал одну чукотскую и одну гавайскую народную сказку.
Делов-то.

[reytsman]

По моему последняя фраза больше всего похожа на анекдот... из параллельного мира.

Большое количество таких рассказов на арабском языке, записанных еврейскими буквами, хранится в Государственной Публичной библиотеке имени Салтыкова‑Щедрина в Ленинграде; древнейшие списки относятся к XI–XII векам.

В этой фразе прекрасно фсё.

[gonchar]

Всё просто. Порнуха была всегда.
Но самые продвинутые ребята первыми догадались её ЗАПИСАТЬ.

:)

[ymarkov]

О!