А мужики-то не знают – 2

[ymarkov]

Неверно: Месяц, следующий за тишрей, правильно называть хешван (в частности, в официальных документах). Называть его мархешван — обычай, связанный с тем, что он "горький" ("мар" на иврите) из-за отсутствия в нём праздников.

Факт: Полное название этого месяца — мархешван (иногда мрахшван). В Библии месяцы не имеют названий, а только номера. Названия евреи позаимствовали из аккадского, где "марех шван" означает попросту "восьмой месяц". (По ссылке приведена красивая коллекция домыслов, родившихся от этой ошибки.)