Вопрос специалистам

[ymarkov]

Почему сефер "Тания" называется начинается именно так? Эта цитата вроде не б'райта, и в тексте Гемары не начинается словом "тания".

(Продублировано в ru_judaica)

Comments

[antidos.livejournal.com]

Так вроде бы она начинается с этого слова, поэтому так и названа.

[ymarkov.livejournal.com]

Я неправильно сформулировал вопрос, переделываю...

[antidos.livejournal.com]

Ну так перевод слова "Тания" - вроде как, "учили мы", вот он и начал по арамейски.

А Вы что, занялись изучением сего туда "беийюн" ? :) Вообще того, кто придумал учить эту книженцию на русском языке, надо бы колесовать. От нее мозги конкретно сносит, и примеров тут в ЖЖ полным полно.

[zlata-gl.livejournal.com]

Наша Тания громко плачет
Уронила в речку мячик.