ymarkov | Entries tagged with сидур

It is our (Derusha Publishing's) pleasure to bring you the premier edition of Siddur Mesorath Moshe, the first prayerbook of its kind to be printed and bound.

Arranged according to the original liturgical rite of the Jewish people since the times of the Sanhedrin in Jerusalem, the text (nusach) and arrangement (seder) of Siddur Mesorath Moshe predates the various liturgies of the Oriental, Safaradi and Ashkenazi communities of the Diaspora.

The Siddur includes:

Prayers for weekdays, Sabbaths, and Festival

The original, shorter arrangement of Psalms (Tehillim) in the first section, Pesuqei (Shirei) Zimra

The original blessings for Shema and the 'Amidha (Shemone Esrei) as recorded by Rambam

Supplications (Tahanun) according to the original formulation

Blessings for all occasions

*Vowelizations differ slightly in accordance with historical Safaradi pronounciation.

Издательство Деруша представляет первое издание сидура Месорат Моше, первого сидура такого типа в печати.

Текст (нусах) и порядок (седер) сидура Месорат Моше соответствует оригинальной еврейской литургии времён Иерусалимского Санѓедрина, и предшествует литургиям восточных, сефардских и ашкеназских общин Диаспоры.

Сидур включает:

Молитвы будней, шабата и праздников

Оригинальный, более короткий набор Псалмов (Теѓилим) в первом разделе (псукей/ширей де-зимра)

Оригинальные благословения для Шма и Амиды (Шмонэ-Эсре) согласно записям Рамбама

Мольбы (тахануним) согласно оригинальных композиций

Благословения по всем поводам

* Огласовка слегка другая, согласно историческому сефардскому произношению.

As our chief concern is with improving the current discourse and literary output - and not with exploiting literature for fiscal profit - all our publications are released under an open and liberal Creative Commons License, which allows for the free reproduction and distribution of all our books.

[End Derushapublishing.com material]

Therefore I make this siddur (621 Kb) available for download here.

Поскольку наша основная забота - улучшение общения и литпроизводства, а не эксплуатация литературы для финансовой выгоды, то все наши публикации выходят под открытой и либеральной Лицензии Creative Commons, которая разрешает свободное копирование и распространение всех наших книг.

[Конец материала с Derushapublishing.com]

Поэтому я выкладываю этот сидур (621 Kb) для скачивания здесь.