Доклад о Шабатоне/Shabbaton Report

Итак, на мой день рождения съездили мы на хабадский шабатон для русскоязычной еврейской общины. Происходило дело в Стэмфорде, штат Коннектикут, в местном Хилтоне. Красивое место, приятные номера. Кормили, как принято в таких случаях, как на убой, т.е. много и разнообразно. Несмотря на непрерывное обжирание, попробовать удалось не всё, особенно фрукты – уж очень много их было. Приятно, когда не надо думать не то что просто о кошерности, а и пат/халав Исраэль, и просто лопать. Полный разврат, одна надежда, что шабат всё спишет :-)

As previously reported, for my 42nd birthday we went to a Habad Shabbaton for the Russian-Jewish community. The event went down in the Stamford (CT) Hilton. Nice place, good rooms. The food was, as usual at such events, abundant and diverse. Despite almost constant grazing we didn’t manage to try everything, especially the fruits, for sheer variety. It’s nice when you don’t have to think even about such things as pat/halav Yisrael, let alone plain old kashrut, and just munch. I can only hope that the honor of Shabbat will justify the indulgence. :-)

( Многабукав... )