![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Crazy Music of Crazy People
Jun. 5th, 2018 12:30 pmЭт точно! Боян, но вещий, и весьма забавно для определённой аудитории:
И для полноты картины:
( Read more... )
И для полноты картины:
( Read more... )
Jun. 5th, 2018
Неподъёмный флаг
Jun. 5th, 2018 01:15 pmЕщё пример, с какими тонкостями приходится иметь дело судьям.
В 2008 году Конгресс США принял закон для борьбы с подлодками и полу-подлодками, которыми южноамериканские экспортёры наладили гонять сюда кокаин и т.п. Естественно, эти суда не регистрируются. С этой целью Конгресс создал новое федеральное преступление "путешествие в подлодке без регистрации" и право останавливать и реквизировать подобные суда (даже вне территориальных вод США), если только капитан или хозяин не заявят принадлежность судна к какой-либо стране. Среди способов заявления: "подъём национального флага".
И вот 17 ноября 2016 года недалеко от Гватемалы(!) береговая охрана США перехватила судно Siempre Malgarita, с которого при виде ментов стали судорожно сбрасывать ящики с кокаином. На вопрос "Откуда лохань?" все три члена команды (граждане Эквадора) ушли в глухую несознанку. Охрана связалась с эквадорскими властями, те открестились от такого судна, и оно было благополучно арестовано вместе с командой. Все трое сознались в намерении распространять запрещённые вещества на территории США при условии, что признание отменят в случае нехватки юрисдикции: на борту судна был нарисован эквадорский флаг, и это должно было быть "заявлением принадлежности" согласно закону.
Федеральный райсуд Южной Флориды признал юрисдикцию, так как "нарисованный флаг не может быть поднят." На днях Федеральный Апелляционный Суд Одиннадцатого Округа подтвердил вердикт с подробным лингвистическим анализом термина "подъём" в контексте морских флагов. Довольно интересное чтение для любителей :-)
В 2008 году Конгресс США принял закон для борьбы с подлодками и полу-подлодками, которыми южноамериканские экспортёры наладили гонять сюда кокаин и т.п. Естественно, эти суда не регистрируются. С этой целью Конгресс создал новое федеральное преступление "путешествие в подлодке без регистрации" и право останавливать и реквизировать подобные суда (даже вне территориальных вод США), если только капитан или хозяин не заявят принадлежность судна к какой-либо стране. Среди способов заявления: "подъём национального флага".
И вот 17 ноября 2016 года недалеко от Гватемалы(!) береговая охрана США перехватила судно Siempre Malgarita, с которого при виде ментов стали судорожно сбрасывать ящики с кокаином. На вопрос "Откуда лохань?" все три члена команды (граждане Эквадора) ушли в глухую несознанку. Охрана связалась с эквадорскими властями, те открестились от такого судна, и оно было благополучно арестовано вместе с командой. Все трое сознались в намерении распространять запрещённые вещества на территории США при условии, что признание отменят в случае нехватки юрисдикции: на борту судна был нарисован эквадорский флаг, и это должно было быть "заявлением принадлежности" согласно закону.
Федеральный райсуд Южной Флориды признал юрисдикцию, так как "нарисованный флаг не может быть поднят." На днях Федеральный Апелляционный Суд Одиннадцатого Округа подтвердил вердикт с подробным лингвистическим анализом термина "подъём" в контексте морских флагов. Довольно интересное чтение для любителей :-)