Jul. 23rd, 2018

ymarkov: (Default)
Вот и ещё один Тиша б'Ав отметили. Много кинот прочитали и всё такое.

Обнаружил, что меня раздражает алфавитность многих из них. То есть понятно, чьему примеру следовали авторы (Псалмы 119 и 145), но в одном не только первое в каждой строфе, а почти каждое ключевое слово начинается с той же буквы. И понятно, что иврит гибок, и что авторы мастаки, и что вообще аллитерация и другие поэты развлекаются многими трюками, а всё равно мешает. Такое ощущение, что раз уж автор задался целью написать стихи максимальной эмоциональной силы по такому серьёзному поводу, то эти трюки могут его только отвлекать. Да и читателя тоже.

(ИМХО, естественно.)
ymarkov: (Default)


А ещё я слышал, что у нас в Массачусеттсе есть группа поддержки под названием Вдовы Варкрафта.

Profile

ymarkov: (Default)
Yisroel Markov

October 2025

S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Oct. 17th, 2025 11:28 am
Powered by Dreamwidth Studios