The Other "N-word"

Мы тут дожились до того, что даже там, где можно запросто сказать "fuck", нельзя сказать "nigger" даже в контексте обсуждения истории расизма или того, что неприлично говорить. Вместо этого говорят "N-word" ("то слово на букву Н"). Считается, что этот термин настолько оскорбителен для чёрного человека, что "ниггер" может произнести только другой чёрный человек, например, рэппер, а любой другой может огрести по шапке. (В анналы вошли несколько историй бурления говн из-за несвязанного слова niggardly. Говорят также, что замечательный фильм Брукса Blazing Saddles нынче было бы невозможно снять.)

Скотт Адамс предлагает сделать то же самое со словом "Nazi" — этот термин настолько оскорбителен для белого человека, что "Nazi" может произнести только другой нацист, а любой другой должен огрести по шапке.

О деньгах поют корифеи

Марк Кнопфлер, Эрик Клаптон, Стинг, Фил Коллинз.

"Mark Knopfler, Eric Clapton, Sting & Phil Collins- Money for Nothing (Live Montserrat)" (Watch on YouTube)

Не совсем понятно предназначение хлопающих в ладоши людей в белых одеяниях на заднем плане.