Дети растут

[ymarkov]

Вчера до старшенькой (16) дошло, наконец, от какого корня происходит слово "некева". Бедная девушка вся в возмущении — кипит, бурлит, и требует немедленно выдать ей того, кто так придумал.

Про то, как Рамбам понимает термин "святой язык" ей, пожалуй, объяснять рано. Может, есть какой другой язык, в котором этимология этого слова похожа? Другие советы тоже принимаются. (Про сексизм она уже сама "всё знает".)

Comments

[malenkiy-scot.livejournal.com]

проигнорируй

[hamaskil.livejournal.com]

А что такое "бааль", и откуда он происходит, ты ей ещё не объяснял ? :)

[zlata-gl.livejournal.com]

Не знаю насчет корня, а слово "нэкЫва" я слышала в детстве от своей бабушки. Оно означало, пардон, б**ь.
Здесь я это слово слышу на работе в отношении разъемов: "вилка" и "розетка" (в официальной советской терминологии) здесь называются "захар" и "нэкэва".
Наверно это оттого, что "лужу, паяю"...

Ага!

[suzy.livejournal.com]

"слово "нэкЫва" я слышала в детстве. Оно означало, пардон, б**ь"

а что, есть другие значения?

Re: Ага!

[ymarkov.livejournal.com]

Этот корень означает "отверстие", отсюда и названия разъёмов - точно так же, как в английском штекер называется male connector, а розетка - female connector.

Идишисткие идиомы меня как раз не волнуют.

Re: Ага!

[suzy.livejournal.com]

Тогда в чем проблема?

Re: Ага!

[ymarkov.livejournal.com]

В других языках слово "женщина" не происходит от слова "дырка", это ей и обидно.

Re: Ага!

[suzy.livejournal.com]

Ну пусть перейдет на украинский, там вообще нет слово женщина :)

Re: Ага!

[zlata-gl.livejournal.com]

Не слышала, чтобы про женщину говорили "нэкэва". Есть слово "иша".
Про котенка могут спросить "захар о нэкэва ?"
Или таки про разъем.

Re: Ага!

[ymarkov.livejournal.com]

Ви-таки думаете, щьто я этого не знаю? Ну хорошо, не "женщина" - "женский пол". Не могу найти других аналогoв терминам "захар" и "некева", равно как и male и female.

Re: Ага!

[zlata-gl.livejournal.com]

Скажу Вам по секрету, что в России половинки разъема вообще называют "папа" и "мама".
Правда, в техническом паспорте пишут "вилка" и "розетка".

[karpion.livejournal.com]

Мне кажется, для обозначения распутной женщины есть хорошее слово "курва".

Кстати, реально существует прибор "курвиметр" для измерения курв. Правда, это уже от латыни, где "курва" означает "кривая", а курвиметр измеряет её длину. Но смыслы еврейского и латыни довольно похожи: распутная женщина отклонилась от прямого пути, искривилась. ;)

[zyama-krendel.livejournal.com]

Да уж... осталось человеку рассказать, что "захар" - это вообще-то "баран". :)

[ymarkov.livejournal.com]

Можно где-то найти пример, а то всё "айил" да "айил"?

Ребёнку-то объяснили в школе, что это от корня "память". Мужчины, дескать, так называются потому, что их задача помнить и передавать, кто мы такие. ("А у нас, значит, память дырявая, да?" - спросила дочь.) Учитывая сказанное в Писании (Мишлей 1:8) -
שְׁמַע בְּנִי, מוּסַר אָבִיךָ; וְאַל-תִּטֹּשׁ, תּוֹרַת אִמֶּךָ
- я считаю такое объяснение возмутительным. Могли бы и лучше, в Бейт Яакове-то.

[zyama-krendel.livejournal.com]

100% могли бы лучше!!

[malenkiy-scot.livejournal.com]

Баран - в Ястрове посмотри. Но это заимствованное значение - в смысле "самец <овцы>", главное значение слова - самец.

Если хочешь заниматься апологетикой - посмотри в Тора Тмима Берейшис 1,27. Но это явно притянуто за уши.

Еще раз предлагаю проигнорировать.

[ymarkov.livejournal.com]

За уши не хочу, а проигнорировать - это всегда можно. Ладно, замнём для ясности.

[lkitross.livejournal.com]

Про помнить, по-моему, неверно. Скорее происходит от протосемитского корня "член". Таким образом, М и Ж квиты - протыкатель и его жертва, так и объясните дочери.
http://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Proto-Semitic_*%C3%B0ikar-

[bringing-peace.livejournal.com]

just tell her to look up "husbandry" in a thesaurus.
Pretty sweet revenge.

by the way, the time has come to enlighten her that teachers not only don't know everything, but sometimes do not know anything either.