По делу.

[ymarkov]

Originally posted by nomen_nescio at post

Заметка Ѓилеля Кенигсберга (на иврите) о том, как он в былые времена был знаком с человеком из Газы и как жизнь этого человека и его семьи утонула в ненависти, хотя он изо всех сил пытался держаться в стороне.
Перевод на русский. Ругань в конце - из другой записи того же автора.
Шквал ругательных комментариев к русскому тексту (но не к ивритскому). Хорошо показывает, как живые люди, индивидуальности, скрываются за "все они враги". Ещё много лет ни мы, ни они не сможем смотреть друг на друга иначе как в прицел.

Comments

[ykh.livejournal.com]

Очень интересно. Как бы знаешь теоретически, что таков процесс со многими, но когда "вживую", впечатляет. Немцы так же за Гитлера имах шмой голосовали.

[karpion.livejournal.com]

Ситуация в Германии различалась кардинально - например, евреи не поставляли им электричество и воду бесплатно.

[ykh.livejournal.com]

В любом случае чисто человеческие отношения зачастую выглядели хорошими или просто нормальными.

[karpion.livejournal.com]

Помимо чисто человеческих отношений бывают ещё финансовые, производственные, торговые. И вот тут всё было намного хуже.