Интригующее заявление
Aug. 25th, 2017 02:51 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
ymarkovВо времена оны, когда на Юзнете действовала группа soc.culture.jewish (потом ещё и .moderated, когда тролли достали) и я там писал многа(english)букав, у нас там были признанные эксперты. Одна из них была экспертом по американской нехасидской ортодоксии вне больших городов, и одним из поводов для постоянного ворчания у неё были поветрия. Как она объясняла, то и дело в их общине (Рочестер, Нью-Йорк) возникают движухи по усилению какого-либо аспекта соблюдения, которые, вестимо, особо рьяные товарищи доводят до абсурда. Даже заповедь гостеприимства... Особенно же популярны кампании против лашон ѓа-ра.
Здесь в Бостоне, в одной конкретной синагоге, эта кампания никогда не кончалась, будучи особым интересом раввина. Каждое будничное утро после молитвы он минуту или зачитывает из "Хафец Хаим", или выдаёт свою идею. Позавчера он сказал следующее (перевод мой):
"Сейчас я вас научу говорить лашон ѓа-ра. Скажем, вы посетили гостиницу, хозяева которой – евреи. Вам что-то не понравилось – обслуживание, чистота, неважно что. И вот вас кто-то спрашивает: ну, и как съездили? Врать нельзя, но ругать – лашон ѓа-ра. Как же быть? Используйте два волшебных слова: барух ѓа-Шем!"
Народ похихикал, но по-моему, раввин не шутил. Однако вряд ли эти слова описывают его идею целиком, ибо в таком виде она, ИМХО, неработоспособна. Если народ будет ей следовать, то слова "барух ѓа-Шем" быстро станут эвфемизмом фразы "хреново, но подробности не сообщу". Тогда из-за любой мелочи (которая может быть и не важна для спрашивающего) гостиница может потерять бизнес. Этого не может быть, потому что не может быть никогда :-)
Здесь в Бостоне, в одной конкретной синагоге, эта кампания никогда не кончалась, будучи особым интересом раввина. Каждое будничное утро после молитвы он минуту или зачитывает из "Хафец Хаим", или выдаёт свою идею. Позавчера он сказал следующее (перевод мой):
"Сейчас я вас научу говорить лашон ѓа-ра. Скажем, вы посетили гостиницу, хозяева которой – евреи. Вам что-то не понравилось – обслуживание, чистота, неважно что. И вот вас кто-то спрашивает: ну, и как съездили? Врать нельзя, но ругать – лашон ѓа-ра. Как же быть? Используйте два волшебных слова: барух ѓа-Шем!"
Народ похихикал, но по-моему, раввин не шутил. Однако вряд ли эти слова описывают его идею целиком, ибо в таком виде она, ИМХО, неработоспособна. Если народ будет ей следовать, то слова "барух ѓа-Шем" быстро станут эвфемизмом фразы "хреново, но подробности не сообщу". Тогда из-за любой мелочи (которая может быть и не важна для спрашивающего) гостиница может потерять бизнес. Этого не может быть, потому что не может быть никогда :-)
