Правильный английский

[ymarkov]

Известно, что иммигранты часто знают язык приёмной страны лучше аборигенов. В моём случае (и, приятно заметить, в случае целого ряда френдов) это так и есть.

(Кстати, тест полезный - он-таки покрывает самые популярные ошибки.)

English Genius You scored 100% Beginner, 100% Intermediate, 100% Advanced, and 93% Expert!

You did so extremely well, even I can't find a word to describe your excellence! You have the uncommon intelligence necessary to understand things that most people don't. You have an extensive vocabulary, and you're not afraid to use it properly! Way to go! Thank you so much for taking my test. I hope you enjoyed it! For the complete Answer Key, visit my blog: http://shortredhead78.blogspot.com/.

My test tracked 4 variables How you compared to other people your age and gender: You scored higher than 60% on Beginner You scored higher than 51% on Intermediate You scored higher than 72% on Advanced You scored higher than 88% on Expert

Link: The Commonly Confused Words Test written by shortredhead78 on OkCupid Free Online Dating

Comments

[mratner.livejournal.com]

93% Expert

A-HA!!!! :)

[aphar.livejournal.com]

so what :-)
we learn English by reading as adults.
native speakers learn their language by listening as kids.

[mratner.livejournal.com]

Some of us learn English by both reading and listening as kids.

[ariya.livejournal.com]

I'm only an 86% expert. :(

[ymarkov.livejournal.com]

Kick the ass of most Americans, it will.

[ariya.livejournal.com]

Yes, so tells me the Force.
*nods solemnly*

[antidos.livejournal.com]

А где ссылка на меня - я первый в журнале аналогичный пост положил ?

Вот они, досы, какие...:)

[ymarkov.livejournal.com]

mordekhai это у Вас взял?

[antidos.livejournal.com]

Укажите пост мордехая

[zhenyach.livejournal.com]

Фигушки (http://www.livejournal.com/users/zhenyach/269482.html) :-)

[shaulreznik.livejournal.com]

Известно, что иммигранты часто знают язык приёмной страны лучше аборигенов

...Учитывая также, что в США и Израиле правописание и т. п. преподают не столь фундаментально, как в советских школах. Не помню, рассказывал ли я о том, как у нас в школе несколько преподавателей американского происхождения совещались, как пишется слово community. :-)

[leonya.livejournal.com]

как пишется слово community. :-)

и как же оно, интересно, может писаться:)?

[ymarkov.livejournal.com]

Мой дед, а"ш, приводил следующий пример написания слова "кирпич":

КЕРПИДЖ

[leonya.livejournal.com]

дедушка Ваш наверное англофилом был. русский человек от буквосочетания "дж" очень далек :)