ymarkov | И жопа есть, и слово

Так объясняет нам Апелляционный Суд Седьмого Округа штата Огайо. Там в городке Бордмэн (41 тыс. жителей) в 2015 году местная компания по ремонту смартфонов и подобных девайсов под названием Broke Ass Phone ("В жопу раздолбанный телефон") обратилась к городским властям за разрешением установить придорожную вывеску с названием фирмы. Город отказал на основании устава, который запрещает вывески и знаки с неприличными, порнографическими, или аморальными словами или изображениями. Фирма подала на пересмотр решения; город подтвердил его. Фирма потребовала управы в мировом суде, полагаясь на Первую Поправку; тот тоже подтвердил. Последовала апелляция в указанный суд.

15 ноября сего года суд постановил 2-1, что хоть городской устав сам по себе не нарушает Первую Поправку, тем не менее город допустил фактическую ошибку, так как слово "жопа" в данном контексте не является "неприличным, порнографическим, или аморальным" словом; поэтому запрещение вывески таки нарушило Первую Поправку. Так решили судьи Джин Донофрио и Шерил Уэйт. Судья Кэрол Робб не согласилась с ними, заметив, что если дело только в контексте, то можно было бы разрешить и вывеску типа "разъёбанный телефон", и что город был вполне в своём праве, считая слово "жопа" неприличным.

Что интересно: судя по гуглокартинкам, придорожная вывеска стоит как минимум с июня 2018. А на картинке с октября 2015 у дороги стоит другой знак, а название на фасаде магазина — затёрто Гуглом!