Частичная перезагрузка старой песни

[ymarkov]

Частичная, потому что сама классическая песня "Человеи и кошка" никаких изменений не претерпела, а вот сопутствующий видеоряд, в свете злободневных докоронных событий, таки да.

Человек, кошка и 400 кг целебного порошка
Видеоклип на песню "Человек и кошка" в жанре политической сатиры от студии "Стабилизец".

Comments

На злобу дня

[malobukov]

Тигр в Бронкскском зоопарке болеет COVID-19. Заразился от человека.

Re: На злобу дня

[cjelli]

Я читал, что практически все млекопитающие слабо подвержены любым респираторным заболеваниям, потому что они не ходят вертикально, и вирусам сложнее проваливаться из носоглотки в трахею и дальше.

А как же мыши

[malobukov]

Летучие мыши вверх ногами висят, у них тогда вирусы из носоглотки вообще должны наружу вываливаться и в лёгкие не попадать.

Re: А как же мыши

[nicolas83]

Л = Логика! :-)

Re: А как же мыши

[cjelli]

У мышей этот вирус, вроде, не в легких, а в крови живет, и самим мышам не мешает.

оффтопик:

[cjelli]

Шавуа Тов!

Может, ты сможешь рекомендовать что-нибудь, я вообще не в курсе.
Дочка, 14 лет, хочет почитать Тору в частности и Ветхий Завет вообще, но как эпос, а не как священную книгу. По-английски. Какое издание/перевод лучше?

Спасибо!

Re: оффтопик:

[lxe]

Если кроме текста ничего не нужно (рисунков там, комментариев), то есть же NIV?
https://en.wikipedia.org/wiki/New_International_Version

Re: оффтопик:

[cjelli]

А я и этого не знал, настолько я далекий от этого человек. Спасибо.

Re: оффтопик:

[lxe]

Вот. Если хочется книжку с картинками, то есть издания Гюстава Доре - https://www.ebay.com/b/Gustave-Dore-Bibles-Indiana-Antiquarian-Collectible-Books/29223/bn_7022270911 - и это практически стандарт. Хотя мне Мартин нравится гораздо больше. От него, собственно, пошла эта эстетика монументальной космойоперы, Джордж Лукас, Вавилон-5...
https://www.bing.com/images/search?q=john+martin+painter&FORM=HDRSC2

Re: оффтопик:

[cjelli]

Наверное, Доре и иллюстрации это уже слишком. Можно и до Жана Эффеля так докатиться. :)

Re: оффтопик:

[ymarkov]

Помимо уже посоветованного, есть ещё The Living Torah, перевод Арье Каплана. Что там хорошо: есть минимальный комментарий, поясняющий некоторые странные на нынешний взгляд явления. Переведено современным языком.

А вот про остальной канон такого нет, увы.

Re: оффтопик:

[cjelli]

А по поводу перевода Роберта Альтера что-то можешь сказать?

Re: оффтопик:

[ymarkov]

Нет, ибо первый раз слышу. Но очень заинтересовался, спасибо! А то про литературный аспект этих текстов нередко забывают, а там же и ритм, и каденция, и созвучия...

Re: оффтопик:

[cjelli]

Ясно, спасибо.

[reytsman]

Да, видеоряд ничего так. :)