Русско-китайский словарь (Мат)

[ymarkov]

А чего мне прислали!




(Китайцы, которые всё это выучат, будут образованнее меня! {Что ж такое "хуерверкер"?)

Comments

[zatakt.livejournal.com]

кто-то, надо полагать, получил большущий грант на перевод плуцера-сарно. а что, научная работа не хуже всякой прочей

[malenkiy-scot.livejournal.com]

Нашел источник: http://du-jingli.livejournal.com/44732.html

Видимо "фейерверкер" - как у Толстого в Кавказских рассказах (этот том у меня как раз сейчас в "библиотеке" лежит) - звание в русской царской артиллерии.

[shmulick.livejournal.com]

хуерверкер понятно тот кто хуем работет )
или хуево работет

[lkitross.livejournal.com]

Вот еще китайское словечко: хуясяо, что обозначает представителей вьетнамского меньшинства в Китае. Помню по советским газетам времен китайско-вьетнамского конфликта.
Была популярная книга "Восток-Запад" Завадской, в первом издании был философ Хуй Нэн, во втором - Хой Нэн, в третьем: Хуай Нэн.