Nov. 1st, 2017

ymarkov: (Default)
О политике стараюсь не писать, но это не только о ней.

Лет 15 назад, когда я ещё (в основном по инерции) посещал местную хабадскую синагогу, там был такой полуофициальный обычай: между субботними минхой и мааривом (когда у нормальных людей третья трапеза) все развлекались как могли, но любой мог воздвигнуться и толкнуть ворт, или двар, или ещё что. И вот как-то раз, вскоре после прочтения мною того текста о популярном неправильном переводе Гилеля я решил пересказать его там, в качестве эксперимента.

Меня выслушали, и вроде с интересом, и не освистали. Однако потом ко мне подошёл один из “русских” (лет ему было где-то как мне сейчас) и сказал: “Это ты интересно излагаешь, и за понимание Дерех Эрец как рациональный эгоизм тоже убедительно говоришь. Только не надейся, что это может стать популярной идеей. Большинству народа не понравится мысль, что им никто ничего не должен.” “А как же цдака?” – возразил я. “Щаз!” – ответил он. “Ты же сам говорил, что она как трума: давать её надо, но ни один потенциальный получатель не может требовать, чтобы ты дал именно ему.”

Если он прав, то любой успешный политик должен быть хотя бы частично демагогом. Выражаясь по-другому: потенциальный успех любой идеологии прямо пропорционален тому, насколько её можно упростить для широкого потребления.

Profile

ymarkov: (Default)
Yisroel Markov

July 2025

S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27 28293031  

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Aug. 17th, 2025 09:13 pm
Powered by Dreamwidth Studios