Навеяло Винни Пухом
Aug. 18th, 2004 02:25 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
ymarkovКак привить детям любовь к еврейской литературе?
Они у меня, слава Богу, любят читать (те, кто уже умеют). Всё, что мы им покупаем из фрумовой литературы, они читают и перечитывают по многу раз. Но они все категорически возражают против чтения выдержанной еврейской литературы на ночь - подавай им Винни Пуха или дядю Фёдора.
Я подозреваю, что дело в качестве и тематике. Не так много фрумовых книжек, интересных детям от 3 до 10. Это либо дидактика, набивающая оскомину (сколько можно слушать про однообразные деяния цадиким?), или депрессняк о погромах и изгнаниях. Две недели я читал им, против возражений, "Странствия Боруха" (неплохая, ИМХО, адаптация "мемуаров" Предыдущего Ребе Хабада), надеясь, что понравится. Нет, не понравилось - депрессивно.
Однако же когда я просто пересказывал Танах, то слушали с упоением, хоть там в основном войны и дворцовые интриги. И Винни Пуха слушают без конца, и с предвкушением любимых моментов. В чём же дело?
А что вы детям читаете?
Они у меня, слава Богу, любят читать (те, кто уже умеют). Всё, что мы им покупаем из фрумовой литературы, они читают и перечитывают по многу раз. Но они все категорически возражают против чтения выдержанной еврейской литературы на ночь - подавай им Винни Пуха или дядю Фёдора.
Я подозреваю, что дело в качестве и тематике. Не так много фрумовых книжек, интересных детям от 3 до 10. Это либо дидактика, набивающая оскомину (сколько можно слушать про однообразные деяния цадиким?), или депрессняк о погромах и изгнаниях. Две недели я читал им, против возражений, "Странствия Боруха" (неплохая, ИМХО, адаптация "мемуаров" Предыдущего Ребе Хабада), надеясь, что понравится. Нет, не понравилось - депрессивно.
Однако же когда я просто пересказывал Танах, то слушали с упоением, хоть там в основном войны и дворцовые интриги. И Винни Пуха слушают без конца, и с предвкушением любимых моментов. В чём же дело?
А что вы детям читаете?
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2004-10-11 01:43 pm (UTC)Можно поискать в Шорошим когда будете в Бруклине, или на shoroshim.com. Я там купил "Врата Востока" (издательство Швут Ами, истории, для детей, про сефардских раввинов, подобранные к каждой недельной главе, на сайте почему-то нет), но многие истории мне очень не понравились. Саше отдам :)
Большинство таких книг действительно на детский вкус не рассчитаны. Если найдёте что-нибудь стоящее, дайте знать, пожалуйста.
Может, сам смогу чего-нибудь нееврейского или околоеврейского посоветовать? По-русски или по-английски? Сами читать будут, или только слушать?
no subject
Date: 2004-10-11 02:00 pm (UTC)Ещё здесь - http://www.gesharim.org/books/?series_id=41 и http://www.plexus.org.il/gesharim/
Некоторые книги издательства Гешарим можно заказать на ozon.ru, но детских я среди них не нашёл.
Ничего из этого не читал.