ymarkov: (Default)
[personal profile] ymarkov
Напоминаю: согласно доктрине "ограниченного иммунитета" (спасибо читателю за более удачный перевод), он защищает от личной ответственности чиновников, нарушивших конституционные права граждан, если на момент нарушения было не кристально ясно, что это именно нарушение таковых.

В ходе расследования нелегальных игровых машин в городе Фресно, штат Калифорния, полиция получила ордер на обыск и захват имущества у троих жителей. После обыска полиция выдала расписку о захвате порядка $50,000 наличными. Однако обысканные утверждают, что было изъято более $150 тыс. и ещё редких монет на $125 тыс., и что полицейские присвоили разницу. Они вчинили иск о нарушении их прав по Четвёртой и Четырнадцатой Поправкам.

Сперва райсуд Восточного Округа Калифорнии, а затем и Федеральный Апелляционный Суд Девятого Округа отказали в иске на основании "ограниченного иммунитета". Девятый Цирк отметил, что суды разных районов разошлись во мнениях о том, является ли спиздинг арестованного имущества именно что нарушением Конституции: суды Второго, Шестого, Седьмого, и Одиннадцатого округов считают, что не является (хотя, конечно, это плохо и ай-яй-яй), а Четвёртый — что является. В этих условиях, сообщил Девятый, ему вообще не надо решать этот вопрос, ибо дело явно неясное. А раз так, то ограниченный иммунитет, и привет.

Date: 2019-03-26 06:53 pm (UTC)
From: [personal profile] malenkiyscot
"ограниченный иммунитет"

Date: 2019-03-27 03:17 pm (UTC)
From: [personal profile] aphar
скорее "условный" или "обусловленный".
и, разумеется, не "иммунитет", а "неприкосновенность" или "неподсудность".

Profile

ymarkov: (Default)
Yisroel Markov

May 2025

S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18 192021222324
25262728293031

Most Popular Tags

Page Summary

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated May. 22nd, 2025 06:09 pm
Powered by Dreamwidth Studios